I have defined several domains but when I try to use them I cannot see any of them in the list. What is wrong?

Most likely the reason is that you have the Preferred property enabled for logical datatypes and when you change to domains it stays enabled. You have not defined any domains and preferred domains and that is why the list is empty.

Either disable Preferred or define the domains as preferred in Preferences.